스코틀랜드 감자 농부들은 자신의 판매 능력을 둘러싼 불확실성이 있다고 말했습니다. 북아 일 랜드 브렉시트 이후 수백만 파운드의 손실이 발생하면서 스코틀랜드 환경부 장관은 정부가 무역 회담에서 업계를 "소모품"으로 취급하고 있다고 비난했습니다.
스코틀랜드에서 어업을 하는 동안 브렉시트 협상 우선순위로 다뤄져세계 최대 감자칩 생산 수출국 중 하나인 스코틀랜드 씨감자 농부들은 현재 상황으로 인해 1월 XNUMX일부터 북아일랜드로 수출할 수 없을 것이라는 말을 들었습니다.
종자 감자는 다른 감자를 재배하지만 상업적으로 판매되기 전에 EU 전역에서 마름병, 해충 및 기타 질병에 대한 엄격한 건강 검사를 거친 감자입니다. 스코틀랜드 산업은 영국 생산량의 75%를 차지하며 연간 가치가 £200m 이상입니다. 이는 스코틀랜드 산업 가치의 XNUMX배입니다. 최근 노르웨이와 어업 계약을 체결했습니다. 그러나 영국의 전체 어업 무역 규모인 1.4억 파운드에 비하면 왜소해졌습니다.
Mairi Gougeon은 의회 농촌 담당 차관인 Lord Gardiner(Kimble의 Lord Gardiner)에게 편지를 보내, 스코틀랜드의 감자 농부들 중 다수가 가족 기업을 운영하고 있으며, "엄청난 부담"을 겪고 있다고 말했습니다.
문제의 중심에는 북아일랜드의 특별한 장소가 있다. Brexit, 무역 협정 여부에 관계없이 영국에서 들어오는 식품 및 동물에 대한 EU 관세 규정을 따릅니다.
그러나 Gougeon은 영국이 EU에 유럽산 종자와 식물이 영국에서 판매될 수 있도록 XNUMX개월의 전환 기간을 제공했지만 "우리는 상호적 합의를 할 수 없다"고 불평했습니다. 이로 인해 EU 시장과 북아일랜드는 스코틀랜드 생산자들에게 폐쇄되었습니다.
그녀는 Guardian이 본 서한에서 "영국 동등성 신청의 조기 해결을 촉구하기 위해 EU에 긴급히 연락해 줄 것을 다시 한 번 요청해야 합니다. "라고 덧붙였습니다. EU나 NI에 접근할 수 없습니다.”
Defra의 관계자들은 EU가 동등성을 인정하기를 기다리고 있다고 말했지만 농부들은 단지 그러한 불확실성 때문에 사업을 운영할 수 없다고 말합니다. 앞으로 59일 남았습니다 영국 전환기의 끝.
수십 년 된 JBA Seed를 운영하는 Iain Barbour 감자 Dumfries에서 그의 아버지와 함께 상황이 사람들의 삶을 "비참하게" 만들고 있다고 말했습니다.
“엄청난 재난이 발생하고 북아일랜드 감자 수확이 실패한다면 우리는 그들을 돕기 위해 종자 감자를 보내는 것이 허용되지 않을 것입니다. Asda와 Tescos조차도 우리에게서 감자를 먹는 것이 허용되지 않을 것입니다.”라고 그는 말했습니다.
스코틀랜드 씨감자는 기후로 인해 질병에 덜 걸리기 때문에 글로벌 표준으로 간주되며 EU 규정보다 높은 표준을 적용한다고 그는 말했습니다.
Barbour는 17월 말 조기 수확을 위해 1월 XNUMX일경에 첫 번째 종자 감자를 심으면서 스코틀랜드 스퍼드가 XNUMX월 XNUMX일부터 금지될 경우를 대비해 "북아일랜드의 고객들이 서둘러 비축하고 있습니다"라고 말했습니다.
보리스 존슨은 지난 달 EU가 북아일랜드에 대한 식량 공급을 “봉쇄”하겠다고 위협하면서 이 문제를 폭발적인 정치적 수준으로 끌어올렸다고 주장했습니다. 종자 공급업체들은 이제 부수적인 피해를 입을 것을 우려하고 있습니다.
“사실 그 일 때문에 정말 짜증이 나요. 우리는 비축하고 있는 일부 고객의 수요가 6,000% 증가한 것을 확인했습니다.”라고 Harrow에서 이탈리아 야채 종자 공급업체인 Franchi를 운영하는 Paulo Arrigo가 말했습니다.
“Defra의 조언이 무엇인지 아시나요? 북아일랜드의 모든 사람들에게 크리스마스 전에 재고를 확보하라고 말해주세요.”라고 Arrigo는 말했습니다.
Defra 대변인은 영국 원예 사업을 위한 종자 및 기타 번식 재료 수출의 중요성을 이해하고 있으며 전환 기간이 끝난 후에도 시장 접근을 확보하기 위해 최선을 다하고 있다고 말했습니다.
“우리는 이미 영국을 대신하여 유럽위원회에 동등성 신청서를 공식적으로 제출했으며 그들의 응답을 기다리고 있습니다.”라고 그는 말했습니다.